Ukrainischer Zeichentrickfilm am Rande des Imperiums

Eine Fallstudie zu Davyd Čerkas’kyis Abenteuer-Trilogie

Abstract

Die vom ukrainischen Studio Kyivnaukfilm produzierten Zeichentrickserien Priključenija kapitana Vrungelja / Pryhody kapitana Vrunhelja / Die Abenteuer des Kapitän Vrungel (1976-1979, UdSSR), Doktor Ajbolit / Likar Aibolyt’ (1984-1985, UdSSR) und Ostrov sokrovišč / Ostriv skarbiv / Die Schatzinsel (1986-1988, UdSSR) unter der Regie von Davyd Čerkas’kyi wurden bei ihrer Veröffentlichung sofort zu Klassikern der sowjetischen Animation. Diese Zeichentrickfilme wurden von der “Ekran” Creative Association für die Ausstrahlung im Fernsehen in Auftrag gegeben. Alle drei sind Verfilmungen von Büchern über Abenteuer in Übersee, einem beliebten Genre in der Literatur der Kolonialmächte. Durch die Verwendung vielschichtiger intermedialer Bilder sowie einer Fragmentierung der Erzählung, die den Modus der literarischen Werke vom romantischen Abenteuer zur physischen Komödie verändert, schafft Čerkas’kyi jedoch ein postmodernes hybrides Werk, das zu vielfältigen Interpretationen einlädt.