Beitragseinreichung

Richtlinien für Autor/innen

• Eine Formatvorlage ist bei Nachfrage erhältlich.

• Bitte reichen Sie alle Dateien im .doc-, .docx- oder .odt-Format ein.

• Wenn Sie auf Englisch schreiben, verwenden Sie bitte Britisches Englisch.

• Verwenden Sie anstelle von Endnoten mit bibliografischen Angaben die „Chicago Manual of Style 16th edition (author-date)“ Zitierweise, z.B.: „Michail Bachtin (1981: 15) argumentiert so und so“. Genauere Richtlinien finden Sie unter: http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html. Außerdem können Sie für Zitierbeispiele die neueste Ausgabe von Apparatus heranziehen.

• Wenn mehrere Titel eines Autors/einer Autorin im selben Jahr erschienen sind, werden sie mit einem Kleinbuchstaben bezeichnet, z.B.: „Tom Gunning (2006a, 2006b) spricht von ‚Cinema of Attractions‘“.

• Verwenden Sie keine Fußnoten, sondern Endnoten mit arabischen Ziffern.

• Verwenden Sie Endnoten nur im Haupttext und nicht in der Überschrift und/oder im Abstract.

• Endnoten werden unmittelbar nach dem Punkt platziert – nicht mitten im Satz.

• Als Schriftart ist Times New Roman zu verwenden.

• Steht ein Satz nicht am Ende eines Paragraphs, kommt nach dem Punkt ein einzelnes Leerzeichen. Ist der Satz der letzte eines Paragraphs, werden nach dem Punk keine Leerzeichen gesetzt.

• Verwenden Sie im Englischen das Oxford-Komma, z.B.: „One, two, and three“.

• Verwenden Sie als Spracheinstellung bei englischsprachigen Texten „English (United Kingdom)“. Bei jeglichen Zitaten ist jedoch die Sprache des Zitats einzustellen.

• Bei deutschsprachigen Texten ist „Deutsch (Deutschland)“ die Standardeinstellung. Auch hier sind jegliche Zitate in ihre Ausgangssprachen zu setzen.

• Bei Texten, die in einer anderen Sprache als Englisch oder Deutsch verfasst sind, ist die entsprechende Spracheinstellung zu wählen.

• Es dürfen maximal zwei Ebenen von Überschriften verwendet werden. Verwenden Sie zu ihrer Kennzeichnung die Formatvorlagen in Word.

• Paragraphen werden eingerückt, es sei denn es handelt sich dabei um die Überschrift eines Abschnitts, den ersten Paragraphen eines Abschnitts oder einen Paragraphen, der auf ein Zitat folgt, das vom Fließtext abgetrennt ist.

• Bei vom Fließtext abgetrennten Zitaten wird jede Zeile eingerückt.

• Fügen Sie keine Leerzeilen ein.

• Verwenden Sie das „Library of Congress“ Transliterationssystem – ohne diakritische Zeichen – für englischsprachige Texte (https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/russian.pdf) und wissenschaftliche Transliterationen für alle anderen Sprachen (vgl.http://www.uni-koeln.de/~dbuncic/keyb/translit.pdf). So wird z.B. das russische Wort für Mann im Englischen als „chelovek“ transliteriert, in allen anderen Sprachen aber „čelovek“. Dementsprechend heißt der Autor von Krieg und Frieden auf Englisch „Tolstoi“ und in allen anderen Sprachen „Tolstoj“.

• Wenn ein Autoren- oder Künstlername zum ersten Mal im Haupttext erwähnt wird, sollte er vollständig angeführt werden. Weitere Erwähnungen im Haupttext erfolgen nur noch in Form von Nachnamen.

• Wird ein Kunstwerk zum ersten Mal erwähnt, sollte die Übersetzung neben dem Originaltitel stehen; Autor und Jahr werden in Klammern gesetzt. Beispiel: Les Demoiselles d’Avignon / Die jungen Damen von Avignon (Pablo Picasso, 1907).

• Wenn ein Film zum ersten Mal zitiert wird, ist auch das Produktionsland anzugeben, z.B.: Sedmikrásky/ Tausendschönchen (Věra Chytilová, 1966, ČSSR).

• Verwenden Sie die originale Übersetzung des Filmtitels, die beim Vertrieb verwendet wurde.

• Verwenden Sie für alle weiteren Erwähnungen den Originaltitel des Kunstwerks (Films).

• Textstellen, die länger als drei Zeilen oder von besonderer Bedeutung sind, werden vom Fließtext getrennt und in einem separaten Paragraphen zitiert; Anführungszeichen fallen weg.

• Benutzen Sie bei Zitaten innerhalb von Paragraphen doppelte Anführungszeichen, bei Zitaten innerhalb von Zitaten einfache Anführungszeichen.

• Bei Zitaten innerhalb eines Satzes sollte der Punkt nicht innerhalb der Anführungszeichen stehen, z.B.: Jane Smith (1929: 20) behauptet, „the film was a financial failure“.

• Besteht ein Zitat aus einem vollständigen Satz, der nicht länger als drei Zeilen ist, wird der Punkt vor dem schließenden Anführungszeichen gesetzt, z.B.: „The film was a financial failure.“

• Heben Sie beim Zitieren innerhalb eines Satzes eventuelle Änderungen der Groß- und Kleinschreibung hervor, z.B.: „[H]is house was on the square“ statt „After a walk he told him that his house was on the square“.

• Verwenden Sie […], wenn Sie beim Zitieren Teile des Originals auslassen, z.B.: „After […] he told him that his house was on the square.“

• Zitieren Sie – soweit möglich – in der Originalsprache. Geben Sie immer eine bereits vorhandene oder eigene Übersetzung an und präzisieren Sie die Sprache des Originals.

• Präzisieren Sie bei jeder Übersetzung den Autor/die Autorin.

• Geben Sie beim Zitieren die Hervorhebungen aus dem Originals wieder, d.h., behalten Sie Kursivschrift, Besonderheiten bei der Groß- und Kleinschreibung und Ähnliches bei. Merken Sie in Klammern an, dass es sich um eine Widergabe des Originals handelt, z.B.: „[…]“ (Hervorhebung im Original).

• Bei Zitaten sind die Anführungszeichen zu verwenden, die für die Sprache des Aufsatzes charakteristisch sind, nicht für die des Originals. Bei englischsprachigen Aufsätzen also “ ”, bei deutschsprachigen „“ und bei russischsprachigen « ».

• Behalten Sie bei Zitaten die Schrift der Originalsprache bei, z.B. lautet der erste Satz von Tolstojs Roman: „Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.”

• Verwenden Sie Kursivschrift nur für die Titel von Büchern, Filmen und anderen Kunstwerken.

• Verwenden Sie Anführungszeichen für die Titel von Gedichten und Artikeln.

• Vermeiden Sie Abkürzungen, z.B.: „Zweiter Weltkrieg“ statt „2. WK“, „Sowjetunion“ statt „UdSSR“, „1920er und 1930er“ statt „1920er/1930er“; im Englischen dementsprechend „do not“ statt „don’t“.

• Benutzen Sie bei englischsprachigen Aufsätzen folgendes Datumsformat: Monat, TT, JJJJ, z.B.: „Second World War began on September 1, 1939“.

• Die Begriffe „western“ und „eastern“ bezeichnen kulturelle Phänomene, z.B. „western academics“. Für geographische Angaben werden „West“ und „East“ verwendet, z.B.: „East Europe“.

• Schreiben Sie Zahlen bis einschließlich zwanzig aus, z.B achtzehn, neunzehn, zwanzig and 21.

• Wenn Sie Abbildungen, Videos oder Audiodateien verwenden, listen Sie diese bitte in einer separaten Word-Dateien auf. Fügen Sie für alle Videos und Audiodateien einen Platzhalter (z.B. in Form eines Screenshots) an der erwünschten Stelle ein. Abbildungen fügen Sie in der Wold-Datei an der passenden Stelle ein, ohne das eingebaute Zuschneidetool von Word zu verwenden. Nehmen Sie nur Abbildungen, die bereits zugeschnitten und bearbeitet wurden und benutzen Sie nicht die Bildbearbeitungswerkzeuge von Word.  

• Reichen Sie Abbildungen zusätzlich als einzelne .jpg-Dateien mit Dateinamen wie Fig1.jpg, Fig2.jpg usw. ein.

• Reichen Sie Video- und Audiodateien einzeln ein. Diese werden – soweit rechtlich erlaubt – auf einer Drittanbieter-Plattform (wie z.B. Vimeo) veröffentlicht.

• Videos sollten entweder im .flv- oder .avi-Format vorliegen und z.B. Video1.flv, Video2.avi usw. benannt sein.

• Audiodateien sollten dementsprechend Audio1.mp3, Audio2.mp3 usw. benannt werden.

• Es ist die Verantwortung der Autoren/Autorinnen, die Rechte für das verwendete Material einzuholen und schriftlich zu belegen. Jeder Abbildung, Audio- oder Filmdatei muss eine eindeutige Verwendungsgenehmigung beigefügt werden. Die Angaben für diese Genehmigungen müssen in dem Format vorliegen, der weiter unten unter „Dateibeschriftungen“ beschrieben ist.

• Beim Zitieren einer bestimmten Zeile aus einem Film verwenden Sie bitte das Format h:mm:ss, z.B.: „Toto, I’ve a feeling we’re not in Kansas anymore“ (0:19:57).

• Folgen Sie bei bibliografischen Angaben den Beispielen der Formatvorlage.

• Transliterieren Sie alle bibliografischen Angaben in die Sprache des Aufsatzes.

Artikel

• Überschreiten Sie nicht die maximale Wortanzahl von 12.000 Wörtern (einschließlich Endnoten, Bibliografie, Abstracts etc.)

• Reichen Sie das Abstract in 2 Sprachen ein (Details siehe Formatvorlage).

• Fügen Sie bitte Schlüsselwörter für den Aufsatz bei.  

• Geben Sie bei Bedarf Danksagungen an.

• Machen Sie Angaben zu Ihrer institutionellen Zugehörigkeit (oder schreiben Sie „Independent Scholar“).

• Setzen Sie am Ende des Aufsatzes Ihre Kontaktangaben und eine kurze Biographie (nicht mehr als 150 Wörter lang).

Rezensionen

• Maximale Wortanzahl: 2000 (einschließlich Endnoten und Bibliografie).

• Verwenden Sie in Rezensionen keine Überschriften.

• Geben Sie zu Beginn der Rezension folgendes an: Titel des rezensierten Werkes, Name des Autors/der Autorin, bibliografische Angaben, Preis, Art des Umschlags und Seitenanzahl.

• Geben Sie am Ende der Rezension Ihren Namen, Ihre institutionelle Zugehörigkeit (oder schreiben Sie „Independent Scholar“) sowie Ihre Kontaktangaben an.

• Fügen Sie Schlüsselwörter bei.

Dateibeschriftungen

Figure 1. Vorname Nachname, Titel, Jahr. Material oder Medium (falls zutreffend). Ort (falls zutreffend). Foto von Vorname_Fotograf/in Nachname_Fotograf/in (falls zutreffend). Mit freundlicher Genehmigung von ___.

Figure 1. Il'ja Iosifovič Kabakov, The Big Archive, 1990. Mixed-Media-Installation, 25.7 x 35 m. Museum of Contemporary Art, New York. Mit freundlicher Genehmigung des Urhebers.

Figure 2. Standbild aus: Vorname_Regisseur/in Nachname_Regisseur/in, Filmtitel, Jahr. Mit freundlicher Genehmigung von ___.

Figure 2. Standbild aus: F.W. Murnau, Der letzte Mann, 1924. Mit freundlicher Genehmigung von Kino Video.

Video 1. Filmausschnitt aus: Vorname_Regisseur/in Nachname_Regisseur/in, Filmtitel, Jahr. Mit freundlicher Genehmigung von ___.

Video 1. Filmausschnitt aus: Dziga Vertov, Ėntuziazm (Simfonija Donbassa), 1930. Mit freundlicher Genehmigung des Österreichischen Filmmuseums.

Audio 1. Tonspur aus: Vorname_Regisseur/in Nachname_Regisseur/in, Filmtitel, Jahr. Mit freundliche Genehmigung von ___.

Audio 1. Tonspur aus: Emir Kusturica, Dom za vešanje, 1988. Mit freundlicher Genehmigung des Urhebers.

Literaturverzeichnis: Überschrift Ebene 1

Autor/in oder Organisation. JJJJ. Titel der Publikation. Website-Link. TT Monat.

Baltic Worlds. 2014. Hello Again, Sovietology.  http://balticworlds.com/wp-content/uploads/2014/04/BW-hela-1-2014.pdf. 20. August.

Nachname, Vorname, JJJJ. „Titel des Zeitungsartikels.“ Website-Link. TT Monat.

Johnson, Scott F. 2013. „If It's Not Online and Free Then It's Not Published.” https://www.academia.edu/16997048/If_Its_Not_Online_and_Free_Then_Its_Not_Published 3. September.

Nachname, Vorname. JJJJ. Buchtitel. Erscheinungsort.

Bulgakova, Oksana. 2010. Sovetskij sluchoglaz. Kino i ego organy čuvstv. Moskva.

Nachname, Vorname. JJJJ. Buchtitel. Herausgegeben von Vorname_Herausgeber/in Nachname_Herausgeber/in. Übersetzt von Vorname_Übersetzer/in Nachname_Übersetzer/in. Erscheinungsort.

Bachtin, Michail. 1981. The Dialogic Imagination. Four Essays. Herausgegeben von Michael Holquist. Übersetzt von Caryl Emerson und Michael Holquist. Austin.

Nachname, Vorname. JJJJ. „Titel des Aufsatzes in einem Sammelband.“ In Buchtitel, herausgegeben von Vorname_Herausgeber/in Nachname Herausgeber/in, Seite_von_bis. Erscheinungsort.

Gunning, Tom. 2006a. „Attractions. How They Came into the World.” In The Cinema of Attractions Reloaded, herausgegeben von Wanda Strauven, 31-40. Amsterdam.

Gunning, Tom. 2006b. „Modernity and Cinema. A Culture of Shocks and Flows.” In Cinema and Modernity, herausgegeben von Murray Pomerance, 297-315. New Brunswick, NJ.

Stam, Robert. 2005. „Introduction. The Theory and Practice of Adaptation.” In Literature and Film. A Guide to the Theory and Practice of Adaptation, herausgegeben von Robert Stam und Alessandra Raengo, 1-52. New York.

Vorname, Nachname. JJJJ. „Titel des Zeitschriftartikels.“ Titel der Zeitschrift Nummer_Band (Nummer_Ausgabe): Seite_von_bis.

Sushytska, Julia. 2015. „Tarkovsky’s Nostalghia. A Journey to the Home that Never Was.” Journal of Aesthetic Education 49 (1): 36-43.

Nachname_Herausgeber/in, Vorname_Herausgeber/in, hrsg. JJJJ. Titel des Sammelbandes. Erscheinungsort.

Klimeš, Ivan, hrsg. 2014. Ej, bogatýre Makoviči obrazotvorče… Z korespondence Martina Friče a Jaroslava Žáka. Prag.

Nachname_Herausgeber/in1, Vorname_Herausgeber/in1 und Nachname_Herausgeber/in2, Vorname_Herausgeber/in2, hrsg. JJJJ. Titel des Sammelbands. Erscheinungsort.

Taylor, Richard und Christie, Ian, hrsg. 1988. The Film Factory. Russian and Soviet Cinema in Documents. Cambridge, MA.

Filmographie: Überschrift Ebene 1

Nachname_Regisseur/in, Vorname_Regisseur/in. JJJJ. Filmtitel. Produktionsfirma.

Green, Kitty. 2013. Ukraine Is Not a Brothel. Cinephil.